参考 に させ て いただき ます 英語。 「参考にさせていただきます」の敬語表現・ビジネスメールでの文例

「ご参考ください」は誤った日本語!敬語の言い換え、類語「ご参照ください」との違い

参考 に させ て いただき ます 英語

「これを参考にしてください。 」って言おうとして言えませんでした。 早速、調べました。 それを参考にしてください。 Please use it for your information. あなたの参考としてその情報を添付します。 ちなみにいうと、彼女はこの会社の最高経営責任です。 ~に注意を向ける。 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 Refer to the instructions to fix the refrigerator. 詳細についてはユーザーズマニュアルをご参考ください。 For details, please refer to the user manual. 詳しい手順については次ページをご覧ください。 Refer to the following page for the detailed procedures. : 私はその見積もりを参考にする。 I make this estimate a reference. 参考となる。 参考程度。 参考まで。 参考にして下さい。 Please use it as reference. 私は部下の意見を参考にしている。 I use the opinion of a subordinate as reference. 私はそれを参考にします。 I will use that for reference. 何を参考にされましたか? What did you use for reference? 価格は参考価格です。 Prices are for reference only. フィリピンは、大平洋に浮かぶ7107もの島々からなる国で、島の数ではインドネシアについで世界第2位です。 約7割に当たる約5000の島は無人島となっています。 For your information! See you next time!

次の

「参考までに」「ご参考まで」は英語でどう言う?

参考 に させ て いただき ます 英語

「ご参考まで」を表現する基本的な言い方 for your information for your information は日本語の「ご参考まで」の意味・ニュアンスにも近く、日常で用いられる頻度も高い、かなり使い出のあるフレーズです。 for your Information は、基本的には文末に置いて軽く言い添える形で用いられますが、文頭に置いて前置きするような形でも、文中に差し挟む形でも使えます。 文頭あるいは文中に置く場合はカンマを打って文意を半ば隔てる必要があります。 電子メールやテキストチャット等の文字ベースのやりとりでは FYI と省略表記される場合が多々あります。 The file attached for your information is a copy of my presentation script. ご参考までに添付したファイルは私のプレゼン原稿の写しです just for your information for your information は形容詞や副詞で微妙なニュアンスを加える言い方もよくされます。 たとえば just for your information(略して JFYI)、あるいは、for your information and guidance (略して FYIG) といった言い方もしばしば用いられます。 ちなみに、Thank you for your Information. というと「情報を(教えてくれて)ありがとう」という意味合いであり、自分が情報を受け取る側です。 for my information for your information は、自分が相手に情報を提供する際の言い方です。 「参考までに教えていただけますか」と尋ねる場合、 for my information と表現します。 企業や組織であれば for our information と言うべきでしょう。 for my information も FMI と略して用いられることがあります。 May I know the reason just for my information? 参考までに理由をうかがってもよろしいでしょうか for your reference for your reference も for your information と同様、一般的に用いられる表現といえます。 意味も使い方もほぼ同様です。 日本語に訳するとすれば、やはり「ご参考まで」が無難でしょう。 reference の語はそれ自体「参照する」「参考にする」というニュアンスを含みます。 そのため、for your information に比べると汎用性はやや低くなりますが、「参考にする」という動作の積極性は強まります。 for future reference for future reference は「今後の参考のために」という意味で用いられる表現で、「今後(の自分)のために情報を控えておこう」というニュアンスで使えます。

次の

「ご参考ください」の正しい使い方、置き替えて表す際の例文

参考 に させ て いただき ます 英語

「これを参考にしてください。 」って言おうとして言えませんでした。 早速、調べました。 それを参考にしてください。 Please use it for your information. あなたの参考としてその情報を添付します。 ちなみにいうと、彼女はこの会社の最高経営責任です。 ~に注意を向ける。 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 Refer to the instructions to fix the refrigerator. 詳細についてはユーザーズマニュアルをご参考ください。 For details, please refer to the user manual. 詳しい手順については次ページをご覧ください。 Refer to the following page for the detailed procedures. : 私はその見積もりを参考にする。 I make this estimate a reference. 参考となる。 参考程度。 参考まで。 参考にして下さい。 Please use it as reference. 私は部下の意見を参考にしている。 I use the opinion of a subordinate as reference. 私はそれを参考にします。 I will use that for reference. 何を参考にされましたか? What did you use for reference? 価格は参考価格です。 Prices are for reference only. フィリピンは、大平洋に浮かぶ7107もの島々からなる国で、島の数ではインドネシアについで世界第2位です。 約7割に当たる約5000の島は無人島となっています。 For your information! See you next time!

次の