神聖な 英語。 清酒(日本酒)の製造、販売

英語について質問です。

神聖な 英語

スポンサードリンク しめ縄は英語でこのようになってる? しめ縄は英語で どのように言われているのかといえば 以下のような英語が用いられています。 a sacred rope a sacred rice straw festoon a sacred Shinto rope of rice straw Shimenawa 「sacred」には 神聖,神聖な,聖なる,宗教の といった意味が存在してるため、 a sacred rope という英語には 神聖なる縄 という意味が存在しています。 しめ縄というのは 神を祭る神聖な場所に 他の場所と区別するために張る縄のことで 新年のお祝いのために 家の入り口に張って邪気が家に入らないようにする という目的でも用いられますので 神聖な縄という意味の英語が しめ縄に使われているということなのです。 そしてその他にも 「rice straw」という英語については わら という意味を持っていますし、 「festoon」についても 花づな 美しい花・葉・色紙・リボン等で作ったひも飾り という意味が存在しています。 なので a sacred rice straw festoon という英語についても 神聖なわらの花づな という意味になっているのです。 そして「Shinto 」という英語も 日本における神道 という意味が存在していますので a sacred Shinto rope of rice straw という英語についても わらで作られた神聖な神道の縄 という意味になるわけです。 スポンサードリンク しめ縄は英語で説明をする場合は? しめ縄は英語で説明をする場合 どのような言葉が用いられるのかといえば 以下のような文章が用いられます。 The Ssacred straw rope is a ceremonial article of significance in Shinto and, the rope has religious meaning when adorned with shide. 注連縄(しめなわ)は、神道における神祭具で、 宗教上の意味を持つ紙垂(しで)をつけたロープをさす。 Kamiyorigi, kanijnboku, etc. , are specially treated as yorishiro of a god and are decorated with a holy straw rope. 神依木(かみよりぎ)、勧進木(かんじんぼく)等は神の依り代とされ、 しめ縄などで特別扱いされている。 Shimenawa consists of a rice-straw rope and white paper cut in strips. しめ縄は藁のなわと細長く切られた白い紙でできています。 It separates a holy place from other unclean places and is considered a barrier against evil spirits. しめ縄は神聖な場所を他の穢れた場所から区別し、 悪霊に対する障壁と考えられています。 Shimenawa consists of a rice-straw rope and white paper cut in strips. It is considered a barrier against evil spirits. しめ縄は細長く切られた白い紙とわらの縄でできたもので、 悪霊に対する障壁として考えられている。 こうしてみると普通に Shimenawa と使われるパターンもありますね。 しめ縄の英語まとめ しめ縄の英語につきましては以上です。 しめ縄も日本の文化としてあるものなので 英語にすると複数あるものですね。

次の

英語について質問です。

神聖な 英語

古代エジプトの墓碑に刻まれたヒエログリフ ヒエログリフ(hieroglyph、 聖刻文字、 神聖文字)とは、、と並んでで使われた3種ののうちの1つ。 エジプトの遺跡に多く記されており、紀元頃までは読み手がいたと考えられているが、その後読み方は忘れ去られてしまった。 になって、フランスのの解読以降読めるようになった。 一般には古代エジプトの象形文字あるいはその書体を指す が、広義には(: Anatolian hieroglyphs、 ()の)、(: Cretan hieroglyphs、の象形文字)、(: Mayan hieroglyphs、の象形文字)、(: Mi'kmaq hieroglyphs、の象形文字)など、他の象形文字 に対しても用いられることがある。 刻まれたヒエログリフ ヒエログリフがいつ頃使われ始めたかについてはまだ解明されていない。 以前ののの壷に描かれたシンボルがヒエログリフに似ていることが知られている。 頃、にあったの遺構からに出土した ()の文字を最古のヒエログリフとする見解が長い間一般的であった。 頃にはヒエログリフとヒエラティックが使い分けられていた。 ヒエログリフは神聖なものとされ、神や、それと同等であるとされたファラオを称える石碑や神殿、墓などに刻まれた。 神聖文字とも言われる。 言わば漢字におけるに相当する。 一方、へ手書きするときには(神官文字)が使われ、これはに例えられる。 この当時、文字というものはその王朝の文化や学問がいかに発展しているかを示す象徴であった。 では、こうした背景からヒエログリフは特に重要視され、学習するものはごく限られた高い経歴をもつ者に限られた。 また、一般の民衆には簡単に読み書きが不可能であるように、文字や文法も故意に複雑化された(も参照)。 時代(-)にヒエログリフの改革が行われ、使用する文字の数を750程度に抑え、単語の綴りも一定化された。 当時、は ()に移行した時期で、 ()よりも細かいニュアンスを表現出来る文章語としての完成度が求められたことも要因として上げられる。 この改革は、同時代の世界においてでも使用する文字数を減らす改革と、起こった時期が一致している。 の()頃にはヒエラティックの簡略化が進み、とも言うべき(民衆文字)となった。 その後、古代ローマ帝国統治下において徐々にギリシア文字が浸透、 を境にして使用されなくなっていった。 2018年現在、ヒエログリフの使用が最後に確認されているのは、内にある礼拝所の壁面に書かれたもので、紀元後8月24日 の日付がデモティックで残っている。 解読の歴史 [ ] 詳細は「 ()」を参照 中世を通じてもヒエログリフは多くの人々の関心を惹き付けていた。 近代に入ると多くの学者達がヒエログリフの解読に挑んだ。 特に有名なのは16世紀の ()と17世紀のであるが、解読に失敗したり、全く根拠のない独自の解釈に終わった。 初めて解読に成功したのは19世紀のフランス人学者であり、彼はキルヒャーの収集した資料を研究し、の解読を行うことで読み方を解明した。 これが突破口になり、その後も研究が進んだため、現代ではヒエログリフは比較的簡単に読むことができる。 文字の特徴 [ ] ヒエログリフはと呼ばれるように絵に似ているが、その見かけに反して、よりもが多い。 表意文字の音を借りることもある。 漢字でいえばの使用法に近い。 表音文字では通常母音は無視され、子音だけが利用される。 その単語のカテゴリーを示すために、発音されない文字が表意的に単語に付け加えられることがある。 これをという。 限定符の違いによって同音異義語を区別することができる。 漢字でいえばのに近いものである。 例えば "pr" という発音には「建物、家、王宮」等という単語と、「出る」という単語がある。 そこでヒエログリフでは建物を表す下記の象形文字でこれを表し、pr と読む。 この場合はとして使用していると言える。 (pr『建物』) pr「出る」を書きたい場合には、音だけを借りて同様に表す事も出来る。 しかし、これでは「建物」等の意味に誤読される恐れがあるので、普通は下記の様な歩みだしている足の形をした文字を限定符として付け加える。 これは、その単語が「歩行」に関する事を示す限定符である。 これでprと発音し、送りがなのrや限定符は発音しない。 (pr『出る』) メンフィスの博物館のヒエログリフ。 後ろに見えるのはの像 右からでも左からでも書け、縦書き横書きも同様に行える。 読む方向は、生物の形をしたヒエログリフの頭の向きで判断し、頭が向いている方向が文頭になる。 ヒエログリフで表される音は1子音から4子音だけで、母音は表記されない。 実際にどう発音されていたかについては、やなど、他の言語に借用された単語などからされる場合もあるが、わからないことの方が多く、現代では以下のような仮の発音法が取り決められている。 子音一つの単語の場合、前に「エ」音を補って読む。 子音が二つ以上続く単語の場合は、各子音間に「エ」音を補って読む。 しかし、この取り決めも絶対のものではなく、研究者によって様々な読み方がされている。 1子音文字 [ ] 以下は、として多用される1文字の一覧。 カナ転写の欄で2つあるものは、前者が語頭と語中にある場合、後者が語尾にある場合。 ヒエログリフ 文字の説明 エジプト学の表記法 転写 転写 備考 𓄿 Ꜣ ア a の 、の に相当する。 外来語の音写では母音 [a] を表す場合もある。 語頭で「ア」になる場合もある。 𓇌 葦の穂2つ y イ y 外来語の音写では母音 [i] を表す場合がある。 𓏭 斜線2本 𓂝 前腕 ꜥ アー a ヘブライ語の 、アラビア語の に相当する。 𓅱 の w ウ u 外来語の音写では母音 [u] を表す場合がある。 𓐍 不明。 、、紐の玉? ? 𓋴 折り畳んだ s セ、ス s 𓊃 s セ、ス(ゼ、ズ) s z 古王国時代には [z] のように発音されていたが、中王国時代以後は [s] の音になり、上記 s と区別せずに用いられる。 の束 ジェル、ドゥメ djr,dma 果物籠 ジェル、ドゥメ djr,dma 天空 ペト pt 細長い土地 タ ta ジェウ dj 地平線から昇る太陽 カ kha 運河 メル mr 家 ペル pr 宮殿 アフ 'h ウジュ、ハウ 戸口 アア 階段 カ、カア、カイ qa,qaa,qai セプ sp セプ sp セト、イセト st,ist ジェドの柱 ジェド djed の記章 ネト nt 白冠 ヘジュ hedje 金の首飾り ネブ、ヌブ nb,nub 王笏 ヘカ heqa ヘジュ hedj 短剣 テプ tp pt 矢筒 レス rs 鏃 セヌ sn 浮き? Unicodeバージョン6. 3現在 フォント [ ] 2015年 2015-2月 現在 、""、、のフォントがヒエログリフのUnicodeブロックをサポートしており、いずれもフリーフォントとしてダウンロードできる。 脚注 [ ] []• MSN エンカルタ百科事典ダイジェスト• 12-13 参考文献 [ ]• An Egyptian Hieroglyphic Dictionary, in Two Volumes, Dover Publications, Inc. New York , c 1920, Dover Edition, c 1978. Large categorized listings of Hieroglyphs, Vol 1, pp. 3rd Ed. , Rev. Oxford: , , 1957 1st edition 1927. , A Concise Dictionary of Middle Egyptian, , 1962, 2nd ed. 1972. 関連項目 [ ]• - によるヒエログリフの分類表。 - ヒエログリフを電子化するための標準 外部リンク [ ] ウィキメディア・コモンズには、 ヒエログリフに関連する および があります。

次の

holy / sacred / divineの意味の違い

神聖な 英語

に値し、やのとしてなをさま。 ( )らかなこと。 神聖不可侵• 宗教にするとしてな扱いを受けるさま。 対義語 [ ]• (清らか)、• (宗教に関係する特別扱い)、 形容動詞 [ ] ダ型活用 神聖-だ 朝鮮語 [ ] 名詞 [ ] 神聖()• (日本語に同じ)神聖 ベトナム語 [ ] 形容詞 [ ] 神聖()• 神聖な 中国語 [ ] [ ]• 広東語: san 4sing 3• (日本語の語義全般と同様)神聖な。 ( )らかな。 にするとしてな扱いを受ける様子。 対義語 [ ]• (清らか)、• (宗教に関係する特別扱い)、.

次の