月が綺麗ですね 意味。 「月が綺麗ですね」のオシャレな返し方とは?

月が綺麗ですね。死んでもいいわ。の意味って?返しで断りたいときは?

月が綺麗ですね 意味

夏目漱石は小説家になる前、英語教師をしていた時代があります。 イギリスに留学経験のある夏目漱石は語学力を生かして英語を教えていました。 授業で「I love you. 」を「我君を愛す」と訳した学生に、夏目漱石はこう言いました。 「日本人はそんな言い方はしない。 「月が綺麗ですね」とでも訳しておけ」と言ったと言われています。 明治の日本人はストレートに愛の告白をするのははしたないといった風潮がありました。 奥ゆかしさこそ、日本人の美徳とされていました。 この種類の言い方は、ストレートに愛の告白をするのはタブーとされた時代に使われていたようです。 当時は女性から愛の告白をするなんてとんでもない話で、男性から女性に告白する時も、「愛している」というストレートな言い方ははばかられました。

次の

月が綺麗ですね (つきがきれいですね)とは【ピクシブ百科事典】

月が綺麗ですね 意味

夏目漱石の「月が綺麗ですね」の意味とは? 『坊ちゃん』や『吾輩は猫である』、『こころ』など数々の文学作品を生み出した夏目漱石。 夏目漱石が当時の高等学校 現在の大学 にて英語の教鞭を取っていた際に生徒が「I LOVE YOU」を「我、汝を愛す。 」や「僕は、そなたを愛し思う。 」と訳したのを聞いて、「『月が綺麗ですね』と訳しなさい。 日本人にはそれで通じる。 」と言ったというエピソードです。 しかし、実際にそのようなエピソードがあったという事実を記してある文献などの証拠は無く、ガセネタではないかと言われています。 日本人は愛の言葉をストレートに「愛してる」と伝えるよりも「月が綺麗ですね」と言った慎み深い表現がしっくりと来る感性を持っているのでこのエピソードが広く日本人に受け入れられているのでしょう。 「月が綺麗ですね」の告白をOKするときの定番の返事の仕方• 死んでもいいわ• ちょうど、私もそう思っていました• 月はずっと綺麗ですよ 続いて、OKのときに使える定番の返事の仕方について、それぞれ詳しくみていきます。 明治の文豪である二葉亭四迷がロシアの小説家であるツルゲーネフの中編小説である『アーシャ』を翻訳した『片恋』に出てくる表現です。 これは、登場人物の女性の「貴方のものよ…」と言うセリフを「死んでも良いわ…。 」と訳した二葉亭四迷が元の意味を読み取って意訳したということになります。 しかし、「月が綺麗ですね」の返しとしては、「死んでも良いわ。 「私も貴方を愛しています。 」と同意をすることでとストレートに自分の気持ちと合わせて伝えることができます。 「月が綺麗ですね」とストレートな表現よりも日本人らしい慎み深い表現をしてくる男性でもあるので、自分の気持ちも月の綺麗さに例えて返すことで「月が綺麗ですね」という告白と同じ気持ちであることをストレートでありながら柔らかに気持ちを表現できる返事です。 「月が綺麗ですね」と言われた後に月が綺麗なのは今日だけでなく、ずっとそうだったと言う継続の表現を入れて返事をすることで、「ずっと前から愛しています。 」と言う気持ちを乗せて告白にOKすることができるセリフです。 自分の気持ちを同じ月へと乗せて返すセンスの良い返事の1つであると言えます。 共通の月を使用することで、相手と同じ気持ちであるということをより強く伝えましょう。 「月が綺麗ですね」の告白を断るときの返事の仕方 では、断るときの返事の仕方をみていきましょう。 でも、月は青くありませんね• 月に手が届かないから綺麗なのです• 秋風が立つ夜には合いませんね 続いて、断るときの返事の仕方について、それぞれ詳しくみていきます。 Blue moonという言葉聞いたことがあると思いますが、実は見える頻度が非常に少なく、2~3年に一度しか見ることができません。 このことから、滅多に起こらない珍しいことを表現するときに使われます。 月と掛けて「貴方を好きになるのは滅多に起きることのない珍しいこと」だと、遠回しに断る返事としておすすめです。 月と言うものは遠くから見ているからこそ美しく感じるもので、近くで見ると美しいものではありません。 それを踏まえて、「月がきれいですね」という言葉の裏にある貴方の好きと言う感情は遠いからこそ募るもので、私の近くに来れば 恋人同士になれば 好きと言う感情は消えてしまうということを示した返し方です。 」です。 夏の燃えるような熱を涼しく吹く秋風が冷やしていく様子と「飽きる」が掛かった掛けた言葉となっているのです。 「秋風が立つ」というフレーズが入っているだけで断りの返事として成立しているので、きっぱりとしつつ、文学的に柔らかい表現で返事をしてみましょう。 そんな月を眺める際にロマンティックな雰囲気を演出してくれるアイテムがモエ・エ・シャンドン モエ・アンペリアルです。 非常に飲みやすく、女性にも人気なのでシャンパンを片手に月を眺めながらしっとりとした雰囲気のなかで告白をしたいという方にピッタリのアイテム。 モエ・エ・シャンドンは、1743年にクロード・モエが創立したシャンパンワイナリーによって19世紀の後半に作られたワインです。 最低15ヵ月間は熟成されており、一口飲めばしっかりとしたフルーティーさが口の中に広がります。 告白の緊張をまぎらわすためにも少しのアルコールを入れてリラックスしたムードを出したい方にもおすすめです。 これは、片思いをしている相手への告白として使用されるフレーズで、意味は「私は貴方に憧れています。 」です。 諸説ありますが、タロットカードの「星」の正位置の意味に「憧れる気持ち」という意味があることから作られた告白フレーズというのが有力です。 ただ、こちらに有名な文豪が言ったなどのエピソードはなく、「月が綺麗ですね」から派生して生まれたものではないかと考えられています。 人気のある芸能人やスポーツ選手をスターと言ったりするので、片思いの憧れている相手に星を使用したふさわしい告白です。 あなたを想うたびに一番じかに永遠を感じる 「月が綺麗ですね」と同じく文学的だけれどよりストレートに告白をしたい方におすすめの告白フレーズ。 これは、日本を代表する詩人である高村光太郎の『智恵子抄』の中に収録されている『僕等』の中の一説です。 妻に対する気持ちが詩になっており、高村光太郎の妻への強い愛情を感じることができます。 デート中の別れる前など気持ちは盛り上がりつつも、どこか寂しさを感じるシチュエーションで使えば、より魅力的な告白になること間違いありません。 話したいことよりも何よりもただ逢うために逢いたい こちらも「月が綺麗ですね」と並んで文学的な告白フレーズ。 日本の画家で詩人の竹久夢二の『竹久夢二、愛の言葉』 河出書房新社 に収録されている愛の言葉です。 一般的に人と会うときは、食事をするためだったり、何かのイベントに参加したりと理由があるから会いますが、好きな人との場合は理由も無く逢いたくなりますよね。 あなた様と芸術が両立しないならば、私は喜んで芸術を捨ててしまいます こちらは、文豪・谷崎潤一郎による妻へと宛てた愛の言葉で、『根津子へ充てた手紙より』に収録されています。 究極の2択が両立しないものならば、迷わず貴方を取りますと言われれば、その言葉から溢れている愛に気付きますよね。 ただ、この告白フレーズを使用する際は「月が綺麗ですね」という告白に月が見えていることが前提であるように注意が必要です。 普段、芸術に興味を持っていない人から芸術と比べられても言われた方は意味が分かりません。 自他ともに認める大切なものと好きな人を比べることで初めて愛が伝わる告白フレーズなので、そのまま使用しないように気を付けましょう。 また、言葉の言い回しが少し古めかしいので自分が言いやすいようにアレンジするのも忘れずに。 女性版!告白に使える「月が綺麗ですね」 「月が綺麗ですね」は男性から女性へと伝える告白フレーズとして有名ですが、女性にも「月がきれいですね」と同じような告白フレーズがあっても良いですよね。 今回は、好きだという気持ちをストレートに伝える場合とロマンティックに伝える場合の2通りのフレーズをご紹介いたします。 あたしあなたにさわりたい 言葉を素直に受け取るタイプの男性へ告白する際におすすめのフレーズです。 言われた方はあまりのストレートの言葉に逆に「どうして触りたいの?」と聞き返してくるとおもうので、そのあとに恥ずかしそうに「貴方がのことが好きだから。 」と付け加えればストレートでありながら天然のような可愛さも出すことができます。 現代版の「月が綺麗ですね」だと言えるでしょう。 一般的には好きな人と一緒になって幸せになることを夢見ますが、幸せを蹴ってでも一緒に居たいという気持ちがひしひしと伝わってきます。 貴方と一緒なら不幸でさえも乗り越えられるという女性ならではの力強さも加わった情熱的な告白がしたい方におすすめです。

次の

「月が綺麗ですね」の意味と返し方まとめ!定番&断るときの言葉を解説

月が綺麗ですね 意味

Contents• 「月が綺麗ですね」が意味するもの 「月が綺麗ですね」と言われたら、言葉の通り、月の美しさを褒めていると捉えることができますよね。 でも、実はこのフレーズ、違う意味を込めて使われることがあるのです。 その隠された意味とは、 「愛しています」です。 では、一体なぜ「月が綺麗ですね」が告白の言葉といわれるようになったのか、その起源から見ていきましょう! 英語教師「夏目漱石」の逸話が由来となっている 「月が綺麗ですね」が「愛しています」の意味を指すようになったのは、夏目漱石に由来するといわれています。 夏目漱石が英語教師をしていたころ、 教え子が「I love you. 」を「我、君を愛す」と直訳したところ、 「日本人はそんなことは言いません。 月が綺麗ですね、と でも訳しておきなさい 」と指摘したそうです。 もっともこの逸話を記した文献は残っておらず、いわゆる都市伝説ではないかというのが現在のところ有力です。 本当のところはわかりませんが、「月が綺麗ですね」という表現、いかにも明治の文豪らしい言い回しですよね。 「月が綺麗ですね」の類語 定番の告白フレーズをストレートに伝えられるのも素敵ですが、「月が綺麗ですね」のように文学的な表現も心に残るものです。 二重の意味を持った言い回しはほかにもあります。 いずれも男性でも女性でも使えるフレーズなので覚えておくと便利です。 バリエーションを増やして、思い出の告白を演出してみてはいかがでしょうか。 「夕日が綺麗ですね」 「月が綺麗ですね」と似た表現に「夕日が綺麗ですね」という言葉があります。 「夕日」の場合、 「あなたの気持ちを教えてほしい」という意味が隠されています。 恋人未満の相手と2人きりで遊んだとき、日の終わりを告げる夕日を眺めながら「夕日が綺麗ですね」と問いかけられたとします。 もし、このようなシュチュエーションになった場合は、 このまま終わるのかそれとも夜もともに過ごすのかといった問いかけの意味も含まれている可能性があるのです。 「星が綺麗ですね」 「月が綺麗ですね」と似た表現に「星が綺麗ですね」という言葉もあります。 こちらは 「あなたに憧れています」という意味を隠し持つ表現です。 この言葉の由来は、タロット占いから来ているのではないかと考えられています。 タロットカードでは星のカードは正位置で「希望」や「憧れ」を表します。 そのため「憧れ」を象徴するものとして「星」が使われるようになった説が有力です。 星空を見ながら「星が綺麗ですね」と告白されるシチュエーションはとても幻想的で、まるでドラマのワンシーンのようですね。 「月が綺麗ですね」の上手な返し方【OKの場合】 「月が綺麗ですね」と告白されたら、なんと返せばいいのでしょうか? 技巧を凝らした文学的な言い回しには、同じように上手く返したいものです。 告白をOKする場合の上手な返し方をいくつか紹介します。 死んでもいいわ 「月が綺麗ですね」が夏目漱石なら、OKの返事も同じ明治時代の文豪、 二葉亭四迷の本の言葉を借りるのがおすすめです。 「死んでもいいわ」は二葉亭四迷がロシア文学の中でも有名なツルゲーネフの小説「片恋」を訳した際に使われたフレーズです。 一般的には「I love you. 」の訳と伝わっていますが、これは実は誤りのようです。 「Yours」は「あなたのもの」という意味があります。 これを意訳して「死んでもいいわ」のいうフレーズになったそうです。 つまり「月が綺麗ですね(I love you. )」に対して 「死んでもいいわ(Yours. )」と返すと、OKの返事になるというわけです。 なかなか文学的な会話ですね。 美しい月夜の光景とともに、永遠に忘れられない告白となりそうです。 月はずっときれいでしたよ ずっと好きだった片想いの相手に「月が綺麗ですね」と言われたら、「月はずっときれいでしたよ」と答えるのもおしゃれです。 「私の中でずっときれいだった月」、つまりそれは 「ずっとあなたが好きでした」という意味になります。 言葉を伝えた後にそっと相手の手を握れば、あなたの気持ちが伝わりやすくなること間違いありません。 あなたと見る月だから 「あなたと見る月だから」という返し方も、OKを出すときに素敵な言葉です。 「いつも見ている月がこんなに綺麗なはずはない、あなたと一緒に見る月だから綺麗なのだ」という意味で、告白した相手が特別な存在であることを伝えることができます。 「あなたは特別=OK」という返事になるわけです。 「月が綺麗ですね」の上手な返し方【NOの場合】 せっかく素敵な告白をしてもらっても、残念ながらお断りしなければならないこともあります。 NOの返事も美しく伝えるには、言葉を慎重に選ぶ必要があります。 相手の意を汲んでさりげなくNOと伝えることで、相手の気持ちを傷つけずに済むことができるのがメリットです。 上手なNOの伝え方も紹介します。 私には月が見えません 「私には月が見えません」という返事はNOを指す言葉です。 「残念ながら、私はあなたへの好意はありません」ということを伝えることができます。 もっとはっきり伝えたいときには「月は沈んでいました」という言い回しもあります。 自分の感情を伝えながら実際にしているのは月の話なので、ストレートな言葉よりも微妙な空気にならずに済む表現ですね! 手が届かないから綺麗なんです もし既婚者や恋人持ちの相手から、「月が綺麗ですね」と言われたら、「手が届かないから綺麗なんです」とNOの返事をしましょう。 手が届かない相手だからこそ特別な感情が沸いてくる、という複雑な心理を伝えることができます。 ほかにも、好意のある相手でも禁断の愛であるからこそ断る場合は、「月は綺麗だけど遠いですね」という言い回しもできます。 「好意はあるけど手が届きません」というニュアンスが含まれているため、相手のプライドを傷つけにくい断わり文句のひとつです。 そうですね こちらはNOというより保留したいときの返し方です。 異性として全く意識していなかった相手から「月が綺麗ですね」と告白されたら、とっさにOKともNOとも判断がつかないことがありますよね。 そんなときは 「そうですね」と気づかないふりをして流してしまうのも、ひとつの手です。 「本当に綺麗なお月様ですね」と月を褒めてスルーしてしまいましょう。 二重の意味を持つ表現は、気づかないふりができるのがいいところです。 相手も流されたのか断られたのか、曖昧なためしばらく保留となることが多いでしょう。 「月が綺麗ですね」を使って告白するときの注意点 「月が綺麗ですね」をはじめとした文学的な告白フレーズは、本来の意味が隠されているだけに使う際には注意すべき点がいくつかあります。 シチュエーションによっては使えない場合もあるので、どの場面で使えるのか、あらかじめ理解しておきましょう。 月が出ていない日は使えない 当然のことながら「月が綺麗ですね」は、月が出ていない日には使えません。 これは「夕日」も「星」も同じです。 状況に合わせて使う言葉なのでTPOを考える必要があります。 その場のムードに合わせて自然に出てきた言葉だからこそ説得力があるのです。 新月や曇り空、雨の晩に「月が綺麗ですね」と伝えたところで、意味が伝わらないどころか、かえって気分が台なしになってしまうかもしれません。 意味を知らない人には使えない 二重の意味を持つ表現は相手がその裏の意味を知らなければ、正しく伝わりません。 文学的な告白フレーズは、 受け取る側が隠された情報を紐解く鍵を持っていることが大前提です。 いくら告白のつもりで「月が綺麗ですね」と言ったところで、 相手が隠れた意味を知らなければ、伝わるのは額面通りの意味だけです。 その言葉が告白として機能することはありません。 もし相手が知らないようなら、ストレートな表現方法を選ぶことが大事です。 【危険】「明日の月は綺麗でしょうね」の意味とは 気をつけたいのが「明日の月は綺麗でしょうね」というフレーズです。 「月が綺麗ですね」と似ているため、ロマンティックな意味かと思ってしまいますが、実はこれ、 犯行声明の意味が隠されているといわれています。 「明日の月は綺麗でしょうね」は、ネットユーザーの言葉遊びとして広まった言葉のようです。 「今日の月よりも明日の月が綺麗なのは、明日はあなたがいなくなるからだ」といった意味で、つまり「あなたを殺す」という意味で使われることがあるのだとか。 告白の言葉をアレンジしているうちに、うっかり使ってしまわないよう注意しましょう。 おしゃれなフレーズで告白成功も間違いなし! 「月が綺麗ですね」は、とてもおしゃれな告白フレーズですよね! このようなロマンチックな告白ができる男性はとても少ないので、上手に使えばどんな告白も上手くいくこと間違いなしです。 せっかくおしゃれな告白を覚えたなら、マッチングアプリを使って気になる異性を探してみましょう。 おすすめなのが、 累計会員数2000万を超える 「 ハッピーメール 」です。 24時間いつでもどこでもアクセス可能なので、ぜひ 登録してみてくださいね! 恋をしたい、恋を始めたい、と感じた今がチャンスですよ! 「月が綺麗ですね」はオシャレな告白のセリフ! 「月が綺麗ですね」は技巧を凝らした文学的な告白フレーズです。 ストレートな愛情表現も心に響きますが、 遠回しな表現の奥ゆかしさはシャイな人にも告白の勇気を与えてくれます。 ロマンティックなシチュエーションが整ったら、オシャレな告白のセリフに挑戦してみましょう。 意味を知っている相手から、星降る月夜に「月が綺麗ですね」と告白されたら、 忘れられない一生の思い出となること間違いなしです。

次の