成せ ば なる 成 さ ねば 成ら ぬ 何事 も 成ら ぬ は 人 の 為 さ ぬ なり。 なせば成る 為さねば成らぬ 何事も 成らぬは人の 為さぬなりけり

上杉治憲

成せ ば なる 成 さ ねば 成ら ぬ 何事 も 成ら ぬ は 人 の 為 さ ぬ なり

昨日の 「ケンミンSHOW」 で、 なせばなる なさねばならぬ なにごとも ならぬは ひとの なさぬなりけり という名言が、上杉鷹山 (ようざん) のものだと知った。 こちとら、落語とか、講談とかで覚えているので、どこの誰の歌だか、テンで知らなんだ。 それどころか、 なせばなる ナセルはアラブの大統領 が、ついでに出てくる始末である。 ………………………… 五七五 七七であるから歌だろう。 こういう歌は、あまり、和歌の名にそぐわない。 「道歌」 (どうか) と呼ぶのがふさわしいだろう。 この歌は、口伝でつたわっているのではなく、「上杉鷹山書状」 (米沢市 上杉博物館) として残っていたようだ。 漢字カナまじりで書いたらどうなりますか? というのがクエスチョンであるよ。 賢いヒトになると、「なす」 と 「なる」 は書き分けるべきだ、と考えるらしく、 為せば成る 為さねば成らぬ 何事も 成らぬは 人の 為さぬなりけり と書いている。 たぶん、「お受験かなづかい」 だったら、これで100点なんだろう。 ………………………… こういうとき、今の時代だと、 Wikipedia で確かめたくなるはずだ。 「上杉治憲 (鷹山)」 の項を見ると、確かに載っている。 生せは 生る 成さねは 生らぬ 何事も 生らぬは 人の 生さぬ 生けり かように書かれている。 しかも、出典が記してあって、「米沢市上杉博物館」 の所蔵品から引用したように書かれている。 そうか、「生せば生る……」 と書くのか、と、アァタはガッテンするんだろう。 それでは、アァタは失格 である。 Wikipedia はアタマから信じちゃいけない。 あくまで参考にとどめ、ウラをとったり、記述がオカシクないか、みずから考えなくちゃいけない。 ………………………… まず、最大の疑問は、 なぜ、1文字だけ 「成」 なのか ということだ。 不自然である。 こんな漢字の使い方をする人がいたら、どうかしている。 そうでしょ? そして、第二の疑問がある。 つまり、 「生す」 = 子を生む。 子どもをつくる。 「為す・成す」 = ある行為をする。 おこなう。 という使い分けだ。 これは、昔からの使い分けである。 というより、ほぼ、 「子を生す」 という言い方でしか 「なす」 に 「生」 を使わないのだ。 してみると、「生せば生る」 と書いている鷹山は、やはり、どうかしていることになる。 「子どもをつくろうと思えば、子どもができる」 という意味になってしまふ。 ………………………… ここで、タネあかしをしてしまうと、 Wikipedia の記述者が鷹山の書を読み間違えているのだ。 すなわち、 Wikipedia が 「生」 で写しているのは、 正しくは 「成」 の草書体 である。 鷹山の書いた 「成」 Wikipedia で1文字だけ 「成」 で写しているのは、「成」 の行書体に近い字形だ。 草書〜行書というのは、はっきりした境目のあるものではなく、あいだに無限の字形のグラデーションがある。 書において、多種あるカナのうち、どれを使うかとか、漢字の字形を、どの字形にするか、というのは、一種のバランスのようなものであった。 現在の日本語のごとく、 判で押したように、あるいは、活字で組んだように、 ひたすら同じ文字には、同じ字形を記せばよい、 というものではなかった のである。 行頭に 「し」 では弱いから 「志」 を選び、行中では 「志」 ではウルサイから 「し」 を選ぶ、といった、相対性で字種が選ばれたのである。 このような書記法を持っていた言語は、世界的にも、歴史的にも珍しい。 ………………………… けっきょく、上杉鷹山公は、かように書いているのだな。 成せは成る成さねは成らぬ 何事も成らぬは人の 成さぬ成けり 変体仮名を、仮に漢字に置き換えると、こうだ。 成世は成る 成さ年は 成良怒 何事毛 成良怒盤 人の 成さ怒 成氣り 変体仮名とは言え、「世」、「良」、「毛」 は、現在の標準のひらがなと同じ漢字に由来する。 崩れ方や程度が異なるバリアントにすぎない。 ………………………… つまり、「なせばなる」 を原文に忠実に表記するならば、こうするのがよいだろう。 成せば成る 成さねば成らぬ 何事も 成らぬは 人の成さぬ成けり つまり、「なす」、「なる」 は、すべて 「成」 でよいのである。 ちなみに、最後の 「成けり」 (なりけり) のみ 「成」 の質が違う。 文庫本ふうに 「現代表記」 にあらためるならば、この部分のみ 「成さぬなりけり」 のほうが良いかもしれぬ。 ひどいのは 「は」 に濁点を付けないところまで、そっくり Wikipedia をパクッた 「生せは生る」 が 22,100件もあることである。 ネットというのは、基本、間違っている と心得て利用せねばならない。 mixiユーザー 2011年06月11日 21:19 私も昨日上杉鷹山公の言葉と知りました。 しかも学生時代は 深く意味も考えず なさぬは 人の情けなりけり と思っておりました・・・(涙)• mixiユーザー 2011年06月12日 05:13 いちびりさん、アタクシも、歴史には暗いほうなんで、テレビを見ていると、あんがい、勉強になることがあります。 ただ、「歴史マニア」 を相手に、「成せば成る」 は上杉鷹山のコトバなんだね、というようなことを言わないほうがいいかも。 背景として、中国の 『書経』 があって、それを信玄だか、誰だかが、最初に引用して、鷹山の言は、そのうえにあるとか、ないとか。 伊集院光さんは、日本史が大嫌いだそうですが、「Qさま」 で、徳川家の代々の将軍の名前を知らなかったりして、ずいぶん大恥をかいたので、後輩芸人の、やたらに日本史好きのオトコに、いろいろ講義してもらっていたそうです。 1つ質問すると、2時間も3時間も熱弁をふるわれるので、けっきょく、もっと日本史が嫌いになって、今では、まったく勉強していないそうで…… 「ぶさいくインテリ」 のアンカー解答者になっているときに、日本史問題が出るとドキドキします。 mixiユーザー 2015年11月29日 14:32 Googleで検索してたどりつきました。 武田信玄のモノも読みましたが、自分は上杉鷹山バージョンがシンプルで好きですね・・ 通りすがりの者でした〜 2020年• 07月• 08月• 09月• 10月• 11月• 12月 2019年• 2018年• 2017年• 2016年• 2015年• 2014年• 2013年• 2012年• 2011年• 2010年• 2009年• 2008年• 2007年• 2006年• 2005年• 01月• 02月• 03月• 04月• 05月•

次の

為せば成る、為さねば成らぬ何事も

成せ ば なる 成 さ ねば 成ら ぬ 何事 も 成ら ぬ は 人 の 為 さ ぬ なり

何かを諦めようとしている人に 「為せば成る為さねば成らぬ何事も」と励ましたことはありませんか? 「為せば成る」と略して使うこともありますね。 この言葉を座右の銘にしている人もいるほど、深い意味があり、とても有名な言葉ですね。 しかし、この言葉には続きがあるんです。 今回は「為せば成る為さねば成らぬ何事も」について調べてみましょう。 続きと意味は? 「為せば成る為さねば成らぬ何事も」 その後は 「成らぬは人の 為さぬなりけり」と続き、正確には「 為せば成る 為さねば成らぬ 何事も 成らぬは人の 為さぬなりけり」となります。 読み方は 「なせばなる なさねばならぬ なにごとも ならぬはひとの なさぬなりけり」です。 「為す」は動作や行動をするという意味があり、歌全体の意味は以下のようになります。 「やればできる。 何事も、やらなければできない。 できないのはやろうとしないからだ」 「何かを為し遂げようとする意志があれば、何事も達成することができる。 達成できないのは、為し遂げようとする意志がないからだ」 「努力をすれば必ず達成できる!達成できないのは努力が足りないのだ!」という解釈もありますが、「努力をすれば必ず達成できる」ということではなく、 「何かを為し遂げるためにはまず行動し、諦めず、達成させるという強い意志を持ちなさい」という意味であり、その結果を問うものではないという解釈もあるようです。 誰の言葉なの? 江戸時代(1603年~1868年)後期の 米沢藩主(現在の山形県)の上杉鷹山(うえすぎようざん・1751年~1822年)が教訓として、次期藩主や家臣に詠み与えたそうです。 この歌は、戦国時代の武将、武田信玄(たけだしんげん・1521年~1573年)の「為せば成る 為さねば成らぬ 成る業を 成らぬと捨つる 人の儚さ」と詠んだ歌を模範にしたと言われています。 武田信玄の言葉には「何かを為し遂げようとする意志があれば、何事も達成することができる。 頑張りもせずに諦めて何もしないことは愚かなことだ」という意味があります。 英語で何て言うの? 「為せば成る・・・」と全く同じ意味になる英語はありませんが、同じような意味の英語は以下のようなものがあります。 (意思あるところに道はある) これは、日本のことわざの英訳として有名です。 (心して取り組めば、なんだって為し遂げることができる) 映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」で使われる有名な言い回しです。 全体を知ると、それが5. 7の歌だったことがわかりましたね。 何かを為し遂げようと思ったとき、なんの行動も起こさなければ何も変わりません。 結果がどうなるかも、やってみなければわかりません。 諦める前に、まずは行動してみましょう! 失敗してもいいんだから…と思うと、始めの一歩を踏み出せそうな気持になりませんか? -.

次の

上杉鷹山~二百年前の行政改革~

成せ ば なる 成 さ ねば 成ら ぬ 何事 も 成ら ぬ は 人 の 為 さ ぬ なり

何かを諦めようとしている人に 「為せば成る為さねば成らぬ何事も」と励ましたことはありませんか? 「為せば成る」と略して使うこともありますね。 この言葉を座右の銘にしている人もいるほど、深い意味があり、とても有名な言葉ですね。 しかし、この言葉には続きがあるんです。 今回は「為せば成る為さねば成らぬ何事も」について調べてみましょう。 続きと意味は? 「為せば成る為さねば成らぬ何事も」 その後は 「成らぬは人の 為さぬなりけり」と続き、正確には「 為せば成る 為さねば成らぬ 何事も 成らぬは人の 為さぬなりけり」となります。 読み方は 「なせばなる なさねばならぬ なにごとも ならぬはひとの なさぬなりけり」です。 「為す」は動作や行動をするという意味があり、歌全体の意味は以下のようになります。 「やればできる。 何事も、やらなければできない。 できないのはやろうとしないからだ」 「何かを為し遂げようとする意志があれば、何事も達成することができる。 達成できないのは、為し遂げようとする意志がないからだ」 「努力をすれば必ず達成できる!達成できないのは努力が足りないのだ!」という解釈もありますが、「努力をすれば必ず達成できる」ということではなく、 「何かを為し遂げるためにはまず行動し、諦めず、達成させるという強い意志を持ちなさい」という意味であり、その結果を問うものではないという解釈もあるようです。 誰の言葉なの? 江戸時代(1603年~1868年)後期の 米沢藩主(現在の山形県)の上杉鷹山(うえすぎようざん・1751年~1822年)が教訓として、次期藩主や家臣に詠み与えたそうです。 この歌は、戦国時代の武将、武田信玄(たけだしんげん・1521年~1573年)の「為せば成る 為さねば成らぬ 成る業を 成らぬと捨つる 人の儚さ」と詠んだ歌を模範にしたと言われています。 武田信玄の言葉には「何かを為し遂げようとする意志があれば、何事も達成することができる。 頑張りもせずに諦めて何もしないことは愚かなことだ」という意味があります。 英語で何て言うの? 「為せば成る・・・」と全く同じ意味になる英語はありませんが、同じような意味の英語は以下のようなものがあります。 (意思あるところに道はある) これは、日本のことわざの英訳として有名です。 (心して取り組めば、なんだって為し遂げることができる) 映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」で使われる有名な言い回しです。 全体を知ると、それが5. 7の歌だったことがわかりましたね。 何かを為し遂げようと思ったとき、なんの行動も起こさなければ何も変わりません。 結果がどうなるかも、やってみなければわかりません。 諦める前に、まずは行動してみましょう! 失敗してもいいんだから…と思うと、始めの一歩を踏み出せそうな気持になりませんか? -.

次の