僕 の ヤバイ 妻 トルコ。 ダメ夫は更生できる?トルコ版『僕のヤバイ妻』吹き替え版レビュー│海外ドラマは吹き替え派

ダメ夫は更生できる?トルコ版『僕のヤバイ妻』吹き替え版レビュー│海外ドラマは吹き替え派

僕 の ヤバイ 妻 トルコ

本番組は、カンテレ・フジテレビ系列で2016年に放送され、伊藤英明と木村佳乃が夫婦役を演じ、話題を呼んだ「僕のヤバイ妻」をトルコでリメイクしたもの。 トルコはコンテンツの制作に注力しており、ドラマ輸出額でアメリカに次ぐ世界第2位の規模を誇るドラマ大国。 そんな、トルコから逆輸入されるにあたって、本作の主人公であり、魔性の女へと変貌していく妻に翻弄されていく夫・アルペルの吹替えを『ルパン三世』シリーズの石川五ェ門役などで知られる声優・浪川大輔が務めることが決まりました。 妻の誘拐事件に端を発する、男と女の予測不能な心理サスペンスとスリリングな展開から、最後まで目が離せません。 スタイリング/村田友哉(SMB International. )ヘアメイク/YUKI(HAPP'S. ) 【第1話 ストーリー】 レストランを経営するアルペル。 資産家の妻を殺害しようとするが、計画は謎の誘拐事件へと発展。 身代金の存在を知ったアルペルは、不倫相手と一緒に大金を持ち去ろうとするのだが...。 番組スタートにあたり、浪川大輔さんのコメントが到着しました! 浪川大輔さんコメント 「え? こんなに?」というくらい、いろんな要素が山盛りのドラマです。 日本の繊細な脚本の上に、トルコの俳優陣のダイナミックな演技が乗っかって、非常に濃い作品になっていると思います。 僕が演じたアルペルは収録前から「ダメな男です」と聞いていたのですが、何度か登場する「なんでだ? 俺はこんなに頑張っているのに... 」というセリフを言いながら「ダメなヤツだなぁ... 」と実感していました(笑)。 女性が見てイラつくかもしれませんが、優しい目で見届けてください。 妻のデリンについては、途中でタイトル通りのヤバイ妻だと気づきました。 ただ、登場人物ごとの目線で見ると、違うものが見えてくるのがこの作品の面白いところで、彼女の目線で見ると気持ちはわかる気がします。 まあ、やり過ぎですけどね(苦笑)! 何度見ても楽しめますが、夫婦の方は別々に見ることをお勧めします。 相手がいま、どんな顔をしてこのシーンを見ているのか... 怖くて横を向けない! となるかもしれないので(笑)。 スタイリング/村田友哉(SMB International. )ヘアメイク/YUKI(HAPP'S.

次の

僕のヤバイ妻

僕 の ヤバイ 妻 トルコ

トルコから逆輸入されるにあたり、魔性の女へと変貌していく妻に翻弄 ほんろう されていく主人公の夫・アルペルの吹替えを「ルパン三世」シリーズの石川五ェ門役などで知られる声優・浪川大輔が務める。 浪川は「『え? こんなに?』というくらい、いろんな要素が山盛りのドラマです。 日本の繊細な脚本の上に、トルコの俳優陣のダイナミックな演技が乗っかって、非常に濃い作品になっていると思います」とコメント。 「僕が演じたアルペルは収録前から『ダメな男です』と聞いていたのですが、何度か登場する『なんでだ? 俺はこんなに頑張っているのに…』というせりふを言いながら『ダメなヤツだなぁ…』と実感していました 笑。 女性が見てイラつくかもしれませんが、優しい目で見届けてください」と自身が演じる役について語る。 ただ、登場人物ごとの目線で見ると、違うものが見えてくるのがこの作品の面白いところで、彼女の目線で見ると気持ちは分かる気がします。 まあ、やり過ぎですけどね 苦笑 」と話した。 最後に「何度見ても楽しめますが、夫婦の方は別々に見ることをお勧めします。 相手が今、どんな顔をしてこのシーンを見ているのか…怖くて横を向けない!となるかもしれないので 笑 」とアピールした。 (ザテレビジョン).

次の

「僕のヤバイ妻」トルコ版、吹替え主演はルパン“石川五ェ門”声優・浪川大輔

僕 の ヤバイ 妻 トルコ

本番組は、カンテレ・フジテレビ系列で2016年に放送され、伊藤英明と木村佳乃が夫婦役を演じ、話題を呼んだ「僕のヤバイ妻」をトルコでリメイクしたもの。 トルコはコンテンツの制作に注力しており、ドラマ輸出額でアメリカに次ぐ世界第2位の規模を誇るドラマ大国。 そんな、トルコから逆輸入されるにあたって、本作の主人公であり、魔性の女へと変貌していく妻に翻弄されていく夫・アルペルの吹替えを『ルパン三世』シリーズの石川五ェ門役などで知られる声優・浪川大輔が務めることが決まりました。 妻の誘拐事件に端を発する、男と女の予測不能な心理サスペンスとスリリングな展開から、最後まで目が離せません。 スタイリング/村田友哉(SMB International. )ヘアメイク/YUKI(HAPP'S. ) 【第1話 ストーリー】 レストランを経営するアルペル。 資産家の妻を殺害しようとするが、計画は謎の誘拐事件へと発展。 身代金の存在を知ったアルペルは、不倫相手と一緒に大金を持ち去ろうとするのだが...。 番組スタートにあたり、浪川大輔さんのコメントが到着しました! 浪川大輔さんコメント 「え? こんなに?」というくらい、いろんな要素が山盛りのドラマです。 日本の繊細な脚本の上に、トルコの俳優陣のダイナミックな演技が乗っかって、非常に濃い作品になっていると思います。 僕が演じたアルペルは収録前から「ダメな男です」と聞いていたのですが、何度か登場する「なんでだ? 俺はこんなに頑張っているのに... 」というセリフを言いながら「ダメなヤツだなぁ... 」と実感していました(笑)。 女性が見てイラつくかもしれませんが、優しい目で見届けてください。 妻のデリンについては、途中でタイトル通りのヤバイ妻だと気づきました。 ただ、登場人物ごとの目線で見ると、違うものが見えてくるのがこの作品の面白いところで、彼女の目線で見ると気持ちはわかる気がします。 まあ、やり過ぎですけどね(苦笑)! 何度見ても楽しめますが、夫婦の方は別々に見ることをお勧めします。 相手がいま、どんな顔をしてこのシーンを見ているのか... 怖くて横を向けない! となるかもしれないので(笑)。 スタイリング/村田友哉(SMB International. )ヘアメイク/YUKI(HAPP'S.

次の